Sep 2, 2014

民航處:放寬飛機上使用電子器材


民航處九月二日宣布在香港註冊飛機上使用電子器材的新措施,容許乘客在飛行途中有限度使用智能電話、電子書閱讀器、平板電腦等。

民航處考慮到最新科技發展,認為若飛機設計容許,並已制定相關運作程序,乘客可在航機上全程使用處於飛行模式的手提電子器材。

為免影響航機系統,語音通訊、短訊及數據漫遊等傳訊仍然禁止。

===============================

國泰航班擴闊手提電子器材使用時限

2014年09月02日

國泰航空今天宣布,隨著香港民航處修訂使用手提電子器材條例,將延長部分手提電子器材於航班上的使用時限。

於二零一四年九月十五日香港時間早上七時五十五分,由香港前往大阪的CX592 航班開始,所有國泰航班的乘客再無須於航班起飛及降落時段關閉部分手提電子器材。不過,手提電話等通訊器材必須設定至「飛行安全/航空」模式,並關上無線上網及藍牙等傳輸功能。此外,所有手提電子器材不可於航班起飛及降落時段接駁至客艙的電源插座。

新指引適用於乘客可手握或放於口袋的小型手提電子器材,例如:

  • 手提/智能電話、平板電腦、電子書閱讀器及電子手帳等,必須設定至「飛行安全/航空」模式,並關上無線上網、藍牙及其他傳輸功能。
  • 手提遊戲機。
  • 媒體播放器,例如MP3/MP4、錄音機、耳筒及iPod。
  • 手提攝錄器材,例如相機、小型錄影機及攝錄機。
  • 體積較大的電子器材,包括手提電腦及筆記本型電腦,須遵照現時規定,在航機起飛和降落時段保持關閉及妥善放好。所有寄艙電子器材亦必須關閉電源。

國泰產品部總經理施睿忠說:「我們歡迎香港民航處修訂有關航班起飛及降落時使用手提電子器材的條例。國泰航空一向致力提升產品及服務,務求讓乘客享受最佳的旅遊體驗。我們深信乘客皆樂見於航機上全程使用手提電子器材的安排。」

由二零一四年九月十五日起,乘客可於國泰網站內「旅程資訊」一欄,查閱有關使用手提電子器材的最新資訊。

===============================

港龍航班擴闊手提電子器材使用時限

2014年09月02日

港龍航空今天宣布,由二○一四年九月十五日香港時間早上八時開始,所有航班的乘客再無須於航班起飛及降落時段關閉部分手提電子器材。

新指引所適用的個人手提電子器材包括:

  • 手提/智能電話、平板電腦、電子書閱讀器及電子手帳等,必須設定至「飛行安全/航空」模式,並關上無線上網、藍牙及其他傳輸功能。
  • 手提遊戲機。
  • 媒體播放器,例如MP3/MP4、錄音機、耳筒及iPod。
  • 手提攝錄器材,例如相機、小型錄影機及攝錄機。
  • 所有手提電子器材不可於航班起飛及降落時段接駁至客艙的電源插座。而遵照現時規定,體積較大的電子器材,包括手提電腦及筆記本型電腦,須在航機起飛和降落時段保持關閉及妥善放好。所有寄艙電子器材亦必須關閉電源。

港龍航空是隨著香港民航處修訂使用手提電子器材條例,延長部分手提電子器材於航班上的使用時限。

港龍航空行政總裁丘應樺表示:「港龍航空承諾不斷提升產品及服務,以滿足乘客的需求。我們歡迎香港民航處修訂有關航班起飛及降落時使用手提電子器材的條例。這與我們致力為乘客提供最佳旅遊體驗的目標相吻合,深信乘客會樂見此安排。」

由二○一四年九月十五日起,乘客可於港龍網站內「旅程資訊」一欄,查閱有關使用手提電子器材的最新資訊。